sān三shān山tíng亭
lǐ李mǎo昴yīng英〔〔sòng宋dài代〕〕
shān山zhōng中zhāo招tí提dǐng鼎zú足jù踞，，lù路rú如dīng丁zì字fēn分tóu头rù入。。
hái还kàn看gǎng港hàn汉fēn纷zhǎng长shéng绳，，fǔ俯jiàn见fù阜qiū丘cái才xiǎo小lì笠。。
bān班jīng荆zuò坐pū仆zòng纵zhī之xī息，，zhēng争jiě解lǜ绿hé荷cuō撮hóng红lì粒。。
qún群rán然yǐn饮rùn润hū忽xuān喧zào噪，，shí石wù兀shēn深cóng丛yí疑hǔ虎lì立。。
wǒ我qǐ起hú胡chuáng床huà划gū孤xiào啸，，qián前fēng峰xiǎng响dá答sōng松fēng风jí急。。
jǔ举tóu头yún云duān端shàng尚tiān天bàn半，，zhī搘zhú竹bān扳luó萝jìn进qiān千jí级。。
三山亭。宋代。李昴英。 山中招提鼎足踞，路如丁字分头入。还看港汉纷长绳，俯见阜丘才小笠。班荆坐仆纵之息，争解绿荷撮红粒。群然饮润忽喧噪，石兀深丛疑虎立。我起胡床划孤啸，前峰响答松风急。举头云端尚天半，搘竹扳萝进千级。