zì自yǒng咏
cài蔡quán权〔〔sòng宋dài代〕〕
gù故jū居jiàn荐shān山dōng东，，shí十zài载qù去bù不hái还。。
gù故rén人lú庐fēng峰běi北，，yī一niàn念zhǎng长zhōu周xuán旋。。
fēng风bō波jì既miǎo渺miǎo藐，，suì岁yuè月kōng空tuī推yán延。。
yuán园dì地yì益xīn新hǎo好，，tíng亭guǎn馆gù故yī依rán然。。
yì忆xī昔zǐ紫yáng阳wēng翁，，chén沉zuì醉chūn春fēng风qián前。。
dēng登lǎn览yì意yǒu有huì会，，xié携tí提bǐ笔rú如chuán椽。。
yín银gōu钩bìng并tiě铁huà画，，càn灿làn烂yí疑shé蛇yán蜒。。
zhì至jīn今diāo雕liáng梁shàng上，，rì日xī夕shēng生yún云yān烟。。
chù触shì事duō多sī思yuǎn远，，fǔ抚jǐng景liáng良dú独yán妍。。
xiù秀sè色kě可lǎn览jié结，，lán岚guāng光miǎo渺wú无biān边。。
sī斯wén文yǔ与sī斯tíng亭，，qiān千gǔ古chuí垂bù不kān刊。。
自咏。宋代。蔡权。 故居荐山东，十载去不还。故人庐峰北，一念长周旋。风波既渺藐，岁月空推延。园地益新好，亭馆故依然。忆昔紫阳翁，沉醉春风前。登览意有会，携提笔如椽。银钩并铁画，灿烂疑蛇蜒。至今雕梁上，日夕生云烟。触事多思远，抚景良独妍。秀色可览结，岚光渺无边。斯文与斯亭，千古垂不刊。