gū孤shān山guān观méi梅
zhū朱nán南jié杰〔〔sòng宋dài代〕〕
fèi费jǐn尽nián年nián年zào造huà化gōng功，，jīng精shén神quán全zài在xuě雪shuāng霜zhōng中。。
yī一zhī枝yìng映dài带chuāng窗qián前yuè月，，xiāo消dé得bū逋xiān仙zuò作zhǔ主wēng翁。。
孤山观梅。宋代。朱南杰。 费尽年年造化功，精神全在雪霜中。一枝映带窗前月，消得逋仙作主翁。