mǎ马shàng上jiàn见shǔ蜀shān山
péng彭rǔ汝lì砺〔〔sòng宋dài代〕〕
míng明rì日cuī催jīn今rì日，，zhǎng长tíng亭jiān间duǎn短tíng亭。。jiǔ久liú流huái淮shuǐ水yuǎn远，，xǐ喜jiàn见shǔ蜀shān山qīng青。。
tiān天dì地fēi飞fēi飞yàn雁，，jiāng江hú湖fàn泛fàn泛píng萍。。yù欲zhī知hòu后yè夜lè乐，，zūn樽jiǔ酒shàng上qīn亲tíng庭。。
马上见蜀山。宋代。彭汝砺。 明日催今日，长亭间短亭。久流淮水远，喜见蜀山青。天地飞飞雁，江湖泛泛萍。欲知后夜乐，樽酒上亲庭。