jì寄jūn君shí时dì弟
péng彭rǔ汝lì砺〔〔sòng宋dài代〕〕
zhèng正zhí直duō多yí疑shì势yì易gū孤，，guān官qíng情shí时tài态jìn近hé何rú如。。yīng应zhī知qiū秋hòu后wú无qióng穷shì事，，wèi未dé得dōng冬lái来dì第yī一shū书。。
yì忆rǔ汝chóu愁wén闻dòng洞tíng庭yàn雁，，zuò作shī诗yù欲jì寄wǔ武chāng昌yú鱼。。jiāng江hú湖cǐ此bié别hé何qí其jiǔ久，，rì日yuè月jū居zhū诸yòu又suì岁chú除。。