hé和zhāng张jì季yǒu友zhèng正fū夫guī归yīn因wèi为shī诗jì寄
péng彭rǔ汝lì砺〔〔sòng宋dài代〕〕
qū曲qū曲yōu幽lín林yuǎn远yuǎn远shān山，，guī归yǔ与shuí谁dé得shì似gōng公ān安。。dìng定wèi为wǔ五liǔ柳xiān先shēng生chuán传，，yīng应xiào笑sān三nián年bó博shì士guān官。。
shàng上guó国chén尘shā沙suí随mǎ马chuí箠，，zhǎng长xī溪fēng风làng浪shǔ属yú渔gān竿。。qiū秋fēng风xǐ喜dé得yīn音shēng声dào到，，qǐ起duì对qīng青dēng灯zi子xì细kàn看。。
和张季友正夫归因为诗寄。宋代。彭汝砺。 曲曲幽林远远山，归与谁得似公安。定为五柳先生传，应笑三年博士官。上国尘沙随马箠，长溪风浪属渔竿。秋风喜得音声到，起对青灯子细看。