yǐ以yān胭zhī脂wèi为huà画shàn扇
sū苏màn曼shū殊〔〔qīng清dài代〕〕
wèi为jūn君xī昔zuò作shāng伤xīn心huà画，，miào妙jī迹hé何láo劳jié劫huǒ火fén焚。。
jīn今rì日tú图chéng成hún浑bù不shì似，，yān胭zhī脂hé和lèi泪luò落fēn纷fēn纷。。
以胭脂为画扇。清代。苏曼殊。 为君昔作伤心画，妙迹何劳劫火焚。今日图成浑不似，胭脂和泪落纷纷。