qīng青yù玉àn案（（yǒng永chūn春yè夜yàn宴zhāng张shū叔xìn信hòu后táng堂，，xí席shàng上yòng用yùn韵））
guǎn管jiàn鉴〔〔sòng宋dài代〕〕
xiāng相féng逢hé何chù处méi梅huā花hǎo好。。shēn深yuàn院yǔ宇、、shēng笙gē歌rào绕。。chūn春rù入hóu侯mén门zhǎng长bù不lǎo老。。luó罗wéi帏xiù绣mù幕，，hù护xiāng香cáng藏fěn粉，，què却xǔ许xíng行rén人dào到。。è遏yún云qīng清chàng唱qīng倾chéng城xiào笑。。yù玉miàn面huā花guāng光hù互xiāng相zhào照。。yín银zhú烛pín频gèng更zūn尊lǚ屡dào倒。。míng明nián年yīng应shì是，，duì对huā花xiāng相yì忆，，jūn君yǐ已bān班qīng清yào要。。
青玉案（永春夜宴张叔信后堂，席上用韵）。宋代。管鉴。 相逢何处梅花好。深院宇、笙歌绕。春入侯门长不老。罗帏绣幕，护香藏粉，却许行人到。遏云清唱倾城笑。玉面花光互相照。银烛频更尊屡倒。明年应是，对花相忆，君已班清要。