dòng洞xiān仙gē歌yuè月yè夜shū书huái怀
zhāng张lìng令yí仪〔〔qīng清dài代〕〕
hǎo好tiān天liáng良yè夜，，tiān添dé得chóu愁duō多shǎo少。。yuè月mǎn满huā花yīn阴hán寒qiào峭qiào峭。。jiàn渐yín银hé河dī低zhuǎn转、、bì碧tiān天rú如shuǐ水，，xīng星guāng光miǎo渺，，chèn衬yī一diǎn点gū孤hóng鸿xiǎo小。。
guài怪nián年lái来xīn心xù绪，，bié别yàng样yān淹jiān煎，，chù触jǐng景chù处、、dōu都chéng成fán烦nǎo恼。。kuàng况xīn新shuāng霜shí时hòu候，，xiāo萧sè瑟hán寒fēng风，，cán残wú梧mǎn满dì地qiū秋shēng声lǎo老。。
zòng纵wú无qíng情、、duì对cǐ此yě也nán难kān堪，，kě可xiǎng想jiàn见gū孤chuāng窗、、shēn深yōu忧huái怀bào抱。。
洞仙歌 月夜书怀。清代。张令仪。 好天良夜，添得愁多少。月满花阴寒峭峭。渐银河低转、碧天如水，星光渺，衬一点孤鸿小。怪年来心绪，别样淹煎，触景处、都成烦恼。况新霜时候，萧瑟寒风，残梧满地秋声老。纵无情、对此也难堪，可想见孤窗、深忧怀抱。