zhōu舟zhōng中wàng望huì慧shān山
zhāng张lǚ履〔〔qīng清dài代〕〕
yī一fēng峰lòu漏qíng晴xī曦，，yī一fēng峰bái白yún云yì翳。。xū须yú臾rì日guò过fēng峰，，bìng并rù入kōng空méng濛jì际。。
yún云jìng净rì日sàn散huī煇，，shān山zhuǎn转fēng峰shū殊shì势。。fēng峰fēng峰zì自lián联mián绵，，wǎn婉yǔ与xíng行zhōu舟huì会。。
hé何bì必xié携jī屐dēng登，，kōng空cuì翠miào妙yuǎn远dì睇。。shān山ào坳shù树yī一cóng丛，，máo茅wū屋gū孤yān烟bì闭。。
cǐ此zhōng中tǎng傥yǒu有rén人，，jīn今wǒ我miǎo渺yōu幽qì契。。
舟中望慧山。清代。张履。 一峰漏晴曦，一峰白云翳。须臾日过峰，并入空濛际。云净日散煇，山转峰殊势。峰峰自联绵，婉与行舟会。何必携屐登，空翠妙远睇。山坳树一丛，茅屋孤烟闭。此中傥有人，今我渺幽契。