xià夏yè夜zá杂shū书qí其yī一
zhāng张lǚ履〔〔qīng清dài代〕〕
rén人xīn心gù固yǒu有cáng藏，，jiù旧shí识bù不kě可chú除。。wǒ我zhái宅yǐ已sān三tú徒，，mèng梦bù不lí离gù故jū居。。
qū区qū区yī一yì艺shì事，，bìng病zá杂yáo繇dāng当chū初。。shí十nián年bù不jìn近lè乐，，miào妙xiǎng响fāng方chū出xū虚。。
kuàng况nǎi乃cǐ此líng灵fǔ府，，ér而yǐ以huì秽sú俗chǔ储。。rú如hé何yī一dàng荡dí涤，，zhōng中yè夜qǐ起chí踟chú蹰。。
夏夜杂书 其一。清代。张履。 人心固有藏，旧识不可除。我宅已三徒，梦不离故居。区区一艺事，病杂繇当初。十年不近乐，妙响方出虚。况乃此灵府，而以秽俗储。如何一荡涤，中夜起踟蹰。