shǔ署zhāi斋huì卉wù物shī诗qí其qī七
zhāng张lún纶yīng英〔〔qīng清dài代〕〕
wǒ我xī昔shì侍huàn宦yóu游，，gāo高huái槐yīn荫shū书wū屋。。lín临chí池rì日huī挥háo毫，，jiǎn简cè册rùn润xīn新lǜ绿。。
qiè朅lái来wǔ武chāng昌chéng城，，lǜ绿huái槐yǒu有yí遗zhù筑。。qiān千nián年jī迹xiāng相hé合，，qī栖tuō托yì亦yún云lè乐。。
pín频nián年gòu遘bīng兵xiǎn燹，，xiè廨shě舍chéng成píng平lù陆。。wèi未zhī知táo陶qiū丘pàn畔，，hé何rén人hù护qiáo乔mù木。。
fú浮zōng踪cǐ此yān焉jì寄，，jiā佳jǐng景xīn欣kě可zhǔ瞩。。xī惜wú无shí十zhàng丈yīn阴，，shēn深yán檐bì蔽yán炎xù旭。。
huì会dāng当qiú求jiā嘉shù树，，zhí植xiàng向lán阑gàn干qū曲。。
署斋卉物诗 其七。清代。张纶英。 我昔侍宦游，高槐荫书屋。临池日挥毫，简册润新绿。朅来武昌城，绿槐有遗筑。千年迹相合，栖托亦云乐。频年遘兵燹，廨舍成平陆。未知陶丘畔，何人护乔木。浮踪此焉寄，佳景欣可瞩。惜无十丈阴，深檐蔽炎旭。会当求嘉树，植向阑干曲。