sòng送zhāng张jìn晋tái台bó博shì士zǎi宰xú徐wén闻
yú于shèn慎xíng行〔〔míng明dài代〕〕
zhū诸shēng生zǔ祖zhàng帐yōng拥lí离yán颜，，yún云jì际fēi飞fú凫bù不kě可pān攀。。wàn万lǐ里tiān天xuán悬qióng琼dǎo岛yuè月，，sān三qiū秋rén人zhù住gǔ谷chéng城shān山。。
méi梅huā花běi北lǐng岭tōng通mǐn闽lù路，，hǎi海shuǐ水nán南tóu头wàng望hàn汉guān关。。cǐ此rì日jiāo鲛rén人chóu愁zhèng正jí极，，yīn因jūn君yù欲jiàn见qù去zhū珠hái还。。
送张晋台博士宰徐闻。明代。于慎行。 诸生祖帐拥离颜，云际飞凫不可攀。万里天悬琼岛月，三秋人住谷城山。梅花北岭通闽路，海水南头望汉关。此日鲛人愁正极，因君欲见去珠还。