sāi塞shàng上qiū秋rè热yòng用wáng王jīng荆gōng公yùn韵qí其yī一
zhāng张pèi佩lún纶〔〔qīng清dài代〕〕
mù木chái柴jiāng僵luò落bái白cǎo草cuī摧，，hé禾má麻cán残lì立rú如kū枯hái骸。。xié邪qì气xí袭nì逆zhōng中jié结sè轖，，niǎn涊hàn汗bù不dài待《《qī七fā发》》méi枚。。
jiāo焦tóu头pō颇kǔ苦zhāng张huǒ火sǎn伞，，zhì炙fū肤wú无nǎi乃tuán团bīng冰tái台。。dà大mò漠jiāo骄yáng阳sì四qiān千lǐ里，，shā沙shí石làn烂wèi煟rú如shāo烧huī灰。。
shǐ使zhě者yǐn饮quán泉kě渴bù不zé择，，hòu候lì吏bèi背xuè血shuí谁jīn矜āi哀。。jiǔ九biān边wèi畏guān官shén甚yú于bá魃，，qǐ岂dài待huāng荒hàn旱shēng生chuí椎mái埋。。
wǒ我zhī知kù酷nüè虐fěi匪tiān天yì意，，dào道féng逢niú牛chuǎn喘yóu犹dī低huí回。。dōng东nán南gèng更wén闻è厄lín霖lǎo潦，，yōu忧qín勤hé何rì日yáo尧méi眉kāi开。。
tài太xī息nián年shí时lùn论biān边shì事，，shū疏chéng成diàn殿gé阁liáng凉fēng风lái来。。
塞上秋热用王荆公韵 其一。清代。张佩纶。 木柴僵落白草摧，禾麻残立如枯骸。邪气袭逆中结轖，涊汗不待《七发》枚。焦头颇苦张火伞，炙肤无乃团冰台。大漠骄阳四千里，沙石烂煟如烧灰。使者饮泉渴不择，候吏背血谁矜哀。九边畏官甚于魃，岂待荒旱生椎埋。我知酷虐匪天意，道逢牛喘犹低回。东南更闻厄霖潦，忧勤何日尧眉开。太息年时论边事，疏成殿阁凉风来。