hǎi海chuán船kǒu口yè夜pō泊
zhāng张péng鹏hé翮〔〔qīng清dài代〕〕
hào灏miǎo渺dōng东fēng风zhé折liǔ柳tiáo条，，tāo涛shēng声tiān天bàn半bié别hún魂xiāo销。。cāng苍máng茫yě野sè色mí迷jīn津àn岸，，míng明miè灭yú鱼dēng灯chèn趁wǎn晚cháo潮。。
bàn半zhěn枕yì易jīng惊sān三xiá峡mèng梦，，gū孤zhōu舟shuí谁niàn念yī一shēn身yáo遥？？sī思xiāng乡dī滴jǐn尽qiān千xíng行lèi泪，，chóu愁tīng听āi哀yuán猿bèi倍jì寂liáo寥。。