dōng东tái台shān山
zhāng张qǐ启péng鹏〔〔qīng清dài代〕〕
qiū秋shēng声wàn万mǎ马lái来，，měng猛yǔ与kè客xīn心dòu斗。。fēng峰diān巅shēng生qíng晴yún云，，shān山bèi背xué学fǔ釜fù覆。。
wàng望yuè岳miǎo渺yī一xiàn线，，yuǎn远shì势gè各bèi背jiù就。。kuī窥yún云yǐn隐jiàn涧huā花，，bō拨xiǎn藓rèn认yá崖dòu窦。。
qiū秋diāo凋shài晒yào药shí石，，lín林hè鹤yù欲bǐ比shòu瘦。。yàn雁guò过fú浮yuǎn远yān烟，，rén人lái来yǐ倚gū孤xiù岫。。
gǔ古qīng青fú浮ruò若quán拳，，kōng空cuì翠xiǎo小yú于dòu豆。。chuān穿jìng径rào绕xiāo萧sì寺，，wài外jǐng景dí涤gū孤lòu陋。。
jué绝dǐng顶fǔ俯píng平yuán原，，jié杰gé阁sǒng耸yún云gòu构。。qīng清quán泉xiǎng响shí石jiàn涧，，jìng静tīng听xiè泻fēi飞liū溜。。
wǎn晚fēng风duò堕gāo高shù树，，liáng凉bī逼yī衣hén痕zhòu绉。。
东台山。清代。张启鹏。 秋声万马来，猛与客心斗。峰巅生晴云，山背学釜覆。望岳渺一线，远势各背就。窥云隐涧花，拨藓认崖窦。秋凋晒药石，林鹤欲比瘦。雁过浮远烟，人来倚孤岫。古青浮若拳，空翠小于豆。穿径绕萧寺，外景涤孤陋。绝顶俯平原，杰阁耸云构。清泉响石涧，静听泻飞溜。晚风堕高树，凉逼衣痕绉。