nán南chāng昌qiū秋yè夜
zhāng张sōng嵩líng龄〔〔qīng清dài代〕〕
qiū秋qì气pín频qīn侵mèi袂，，kōng空xiāo宵dú独yǎn掩fēi扉。。chóu愁lái来xīn心yì易zuì醉，，kè客jiǔ久mèng梦nán难guī归。。
dēng灯yàn焰chuáng床tóu头duǎn短，，chóng虫shēng声hù户wài外wēi微。。qǐ起kàn看wū乌què鹊yǐng影，，sān三zā匝xiàng向nán南fēi飞。。
南昌秋夜。清代。张嵩龄。 秋气频侵袂，空宵独掩扉。愁来心易醉，客久梦难归。灯焰床头短，虫声户外微。起看乌鹊影，三匝向南飞。