sòng送wáng王gěi给shì事zhōng中xián贤guī归shān山dōng东
cáo曹yì义〔〔míng明dài代〕〕
jǐ几nián年zān簪bǐ笔shì侍tóng彤wéi闱，，cǐ此rì日chéng承ēn恩yī衣jǐn锦guī归。。běi北quē阙cí辞shí时qīng清lòu漏chè彻，，dōng东méng蒙wàng望chù处bái白yún云fēi飞。。
qiū秋qíng晴yì驿lù路zhēn砧shēng声yuǎn远，，lù露lěng冷guān关hé河shù树yǐng影xī稀。。xuán悬xiǎng想fén焚huáng黄xiān先lǒng垄rì日，，sēn森sēn森zǎi宰mù木bèi倍shēng生huī辉。。
送王给事中贤归山东。明代。曹义。 几年簪笔侍彤闱，此日承恩衣锦归。北阙辞时清漏彻，东蒙望处白云飞。秋晴驿路砧声远，露冷关河树影稀。悬想焚黄先垄日，森森宰木倍生辉。