jiě解lián连huán环
zhāng张xiáng祥hé河〔〔qīng清dài代〕〕
jiǎn剪dèng镫yáo遥xī夕。。wèn问liú流huáng黄shuā刷bà罢，，jǐ几fān番cuī催zhī织。。wèi为pěng捧xīn心、、xiāo消shòu瘦nián年nián年，，yè夜liáng凉yuàn怨qiū秋hé河，，yī一qiáng墙hóng红gé隔。。
yǎn眼jiǎo角qíng情nóng浓，，gèng更xiū羞yǐ倚、、qū曲píng屏fēng风cè侧。。dào道huā花shí时bù不jiàn见，，pū扑dié蝶zhòng重xún寻，，dùn顿qiè怯fēng风lì力。。
xī西lóu楼xiàng向shuí谁nòng弄dí笛。。tàn叹gèng更lán阑yuè月hǎo好，，hé何shì事qīng轻zhì掷。。nèn恁zuì醉hòu后、、tuì褪le了yàn燕zhī支，，yǒu有shuāng双xiù袖nián黏lái来，，zhě者bān般láng狼jí籍。。
niè齧bì臂hén痕shēn深，，yòu又zhǐ指yǔ与、、xiē些ér儿kě可shí识。。zhǐ只nán难bǎ把、、cǐ此chóu愁dǎ打dié叠，，xiù绣qún裙bǎi百zhě褶。。
解连环。清代。张祥河。 剪镫遥夕。问流黄刷罢，几番催织。为捧心、消瘦年年，夜凉怨秋河，一墙红隔。眼角情浓，更羞倚、曲屏风侧。道花时不见，扑蝶重寻，顿怯风力。西楼向谁弄笛。叹更阑月好，何事轻掷。恁醉后、褪了燕支，有双袖黏来，者般狼籍。齧臂痕深，又指与、些儿可识。只难把、此愁打叠，绣裙百褶。