shǎo少nián年yóu游chūn春gǎn感，，jì寄jìng静yí仪zǐ姊
zhāng张xiù秀duān端〔〔qīng清dài代〕〕
fàng放xià下lián帘lóng栊，，tiān添jiāng将xiāng香piàn片，，xiǎo小tà榻zhěn枕shū书mián眠。。yī一zhèn阵qīng轻yīn阴，，shù数shēng声wēi微yǔ雨，，zuò做nòng弄sòng送chūn春tiān天。。
píng评huā花dòu斗cǎo草chūn春duō多shì事，，zuì最fù负shì是jīn今nián年。。bàn半wèi为huái怀rén人，，bàn半yuán缘yì忆shì事，，chóu愁bìng病bù不kān堪jiān兼。。
少年游 春感，寄静仪姊。清代。张秀端。 放下帘栊，添将香片，小榻枕书眠。一阵轻阴，数声微雨，做弄送春天。评花斗草春多事，最负是今年。半为怀人，半缘忆事，愁病不堪兼。