jì寄huái怀zhāng章shào绍tíng庭xiào孝lián廉
zhāng张xún洵jiā佳〔〔qīng清dài代〕〕
zhí直cóng从kè刻kǔ苦dé得kē科míng名，，yǒu有zhì志yīng英xióng雄shì事jìng竟chéng成。。xǐ喜sòng诵wén文zhāng章rú如jiù旧shí识，，jīng惊wén闻shī师yǒu友jù遽zhǎng长xíng行。。
áo遨yóu游hú湖hǎi海chuán传yī衣bō钵，，yùn蕴niàng酿shī诗shū书jiàn见xìng性qíng情。。zhī知fǒu否hé河fén汾mén门xià下shì士，，yáng扬zhōu州jīng经guò过kū哭xiān先shēng生。。
寄怀章绍庭孝廉。清代。张洵佳。 直从刻苦得科名，有志英雄事竟成。喜诵文章如旧识，惊闻师友遽长行。遨游湖海传衣钵，蕴酿诗书见性情。知否河汾门下士，扬州经过哭先生。