mǎn满jiāng江hóng红méi梅yǔ雨
zhāng张yǒu友shū书〔〔qīng清dài代〕〕
lěng冷nuǎn暖yīn阴qíng晴，，zuò做nòng弄dé得、、nián年guāng光dōu都bié别。。zhà乍shù树wài外、、wǎn晚xiá霞dī低yìng映，，qīng轻léi雷wèi未xiē歇。。
jì寂jì寂fáng房lóng栊liáng凉shì似shuǐ水，，xī夕yīn阴yī一piàn片shēng生wú梧yè叶。。yòu又huáng黄hūn昏jìn近yě也yǎn掩zhòng重mén门，，qíng情qī悽qiè切。。
yán檐wài外dī滴，，shēng声chū初jué绝。。fēng风zhú竹yùn韵，，yáo遥xiāng相jiē接。。jiàn渐xīng星xīng星yíng萤huǒ火，，gāo高dī低fēi飞yuè越。。
qīng青cǎo草chí池táng塘xīn新shuǐ水zú足，，zuò坐tīng听liǎng两àn岸wā蛙shēng声guā聒。。wèn问nèn恁bān般jiào叫zào噪wèi为guān官sī私，，qíng情nán难shuō说。。
满江红 梅雨。清代。张友书。 冷暖阴晴，做弄得、年光都别。乍树外、晚霞低映，轻雷未歇。寂寂房栊凉似水，夕阴一片生梧叶。又黄昏近也掩重门，情悽切。檐外滴，声初绝。风竹韵，遥相接。渐星星萤火，高低飞越。青草池塘新水足，坐听两岸蛙声聒。问恁般叫噪为官私，情难说。