mǎn满jiāng江hóng红
zhāng张yǒu友shū书〔〔qīng清dài代〕〕
lěi磊luò落rú如jūn君，，wèn问yì抑sāi塞、、qí奇cái才shuí谁bá拔。。kōng空bào抱fù负、、mǎn满huái怀zhuàng壮zhì志，，yī一shēn身xiá侠gǔ骨。。
jiā家xué学qīng青xiāng箱kān堪shì世shǒu守，，hé何mén门zhū朱lǚ履róng容qīng轻jié衱。。wèn问mǎi买chén臣，，qióng穷kùn困yǒu有shuí谁lián怜，，xīn心kōng空rè热。。
nián年zhèng正fù富，，cái才wú无dí敌。。jiǔ酒hù户dà大，，shī诗huái怀kuò阔。。měi每bēi悲gē歌kāng慷kǎi慨，，qí其yīn音qīng清yuè越。。
tiān天jì骥chéng呈cái才zhōng终zhǎn展zú足，，gàn干jiāng将chū出yě冶nán难cáng藏xiá匣。。mò莫xiào效tā它、、ér儿nǚ女sù诉qióng穷chóu愁，，niú牛yī衣qì泣。。
满江红。清代。张友书。 磊落如君，问抑塞、奇才谁拔。空抱负、满怀壮志，一身侠骨。家学青箱堪世守，何门朱履容轻衱。问买臣，穷困有谁怜，心空热。年正富，才无敌。酒户大，诗怀阔。每悲歌慷慨，其音清越。天骥呈才终展足，干将出冶难藏匣。莫效它、儿女诉穷愁，牛衣泣。