guǐ癸chǒu丑jiǔ九yuè月，，liù六shí十zì自kǎi慨sì四shǒu首qí其sì四
zhāng张zhī之chún纯〔〔qīng清dài代〕〕
ǒu偶zhú逐fēng风chén尘zuò作huàn宦yóu游，，wǎn皖shān山wǎn皖shuǐ水jǐ几chūn春qiū秋。。gǎn感shí时píng凭diào吊zhōng忠xuān宣mù墓，，chéng乘zuì醉kuáng狂yín吟tài太bái白lóu楼。。
cái才zòng纵bù不gāo高céng曾yǐ倚mǎ马，，xìng性yuán原xǐ喜jìng静děng等fú浮ōu鸥。。sù素qí旗piāo飘zhǎn飐guī归lái来hòu后，，pà怕kàn看zēng增tiān添hǎi海wū屋chóu筹。。
癸丑九月，六十自慨四首 其四。清代。张之纯。 偶逐风尘作宦游，皖山皖水几春秋。感时凭吊忠宣墓，乘醉狂吟太白楼。才纵不高曾倚马，性原喜静等浮鸥。素旗飘飐归来后，怕看增添海屋筹。