jiǔ九rì日shěng省zhōng中zhū诸gōng公yāo邀yóu游liǎng两gāo高yù遇yǔ雨bù不suì遂xiǎo小zhuó酌líng灵yǐn隐
wáng王shì世zhēn贞〔〔míng明dài代〕〕
qiū秋shān山náo铙chuī吹yōng拥dēng登tái台，，lóng龙cáng藏hán含yún云yù郁wèi未kāi开。。tiān天jì际liǎng两gāo高fēng风yǔ雨sè色，，kè客zhōng中zhòng重jiǔ九dì弟xiōng兄bēi杯。。
zhū茱yú萸chā插bà罢piān偏chéng成gǎn感，，zhú竹yè叶fēi飞shí时bù不dài待cuī催。。hūn昏hēi黑shàng上fāng方nà那kě可dào到，，zhū诸jūn君xū虚yǒu有dà大fū夫cái才。。
九日省中诸公邀游两高遇雨不遂小酌灵隐。明代。王世贞。 秋山铙吹拥登台，龙藏含云郁未开。天际两高风雨色，客中重九弟兄杯。茱萸插罢偏成感，竹叶飞时不待催。昏黑上方那可到，诸君虚有大夫才。