fǔ抚xù恤liù六shǒu首dá答cài蔡shēng生tíng廷lán兰qí其liù六
zhōu周kǎi凯〔〔qīng清dài代〕〕
tiān天zāi灾jiàng降yǒu有yóu由，，yóu由mín民xīn心suǒ所zhì致。。xiū休jiù咎zhēng徵hóng洪fàn范，，zhēn贞xiáng祥xiáng详lǐ礼jì记。。
jiàng降jí吉yǔ与jiàng降xiōng凶，，qí其lǐ理míng明qiě且yì易。。lì疠yì疫jí及gàn干gē戈，，zāi灾shěng眚wú无èr二yì义。。
cè侧wén闻bīn濒hǎi海mín民，，jiàn见hǎi海bó舶shī失shì事。。zhěng拯wù物bù不zhěng拯rén人，，chéng乘wēi危qiǎng抢duó夺sì肆。。
hū呼hào号míng瞑bù不yuán援，，zhuǎn转yīn因yǐ以wèi为lì利。。shàng上gàn干tiān天xīn心hé和，，jiàng降fá罚chuí垂zhāo昭shì示。。
zhōng中qǐ岂wú无shàn善liáng良，，fá罚suì遂jí及nú孥zhì稚。。cóng从jǐng井huò或jiù救rén人，，sǎo嫂nì溺shàng尚zhěng拯bì臂。。
ěr尔mín民tòng痛gǎi改huǐ悔，，tiān天xīn心yì亦xīn欣xǐ喜。。shì适huò或zài再yù遇zhī之，，shèn慎wù勿méng萌gù故zhì智。。
jiù救rén人zài在suǒ所jí急，，liàng量cái财chóu酬gāo高yì谊。。cāng苍cāng苍yǒu有míng明wēi威，，kě可yī一bù不kě可èr二。。
sī斯yán言gòng共jì记qǔ取，，qiè切mò莫shì视ér儿xì戏。。jì既gǎn感fù覆chóu帱ēn恩，，sī思xiǎng享shēng升píng平ruì瑞。。
抚恤六首答蔡生廷兰 其六。清代。周凯。 天灾降有由，由民心所致。休咎徵洪范，贞祥详礼记。降吉与降凶，其理明且易。疠疫及干戈，灾眚无二义。侧闻濒海民，见海舶失事。拯物不拯人，乘危抢夺肆。呼号瞑不援，转因以为利。上干天心和，降罚垂昭示。中岂无善良，罚遂及孥稚。从井或救人，嫂溺尚拯臂。尔民痛改悔，天心亦欣喜。适或再遇之，慎勿萌故智。救人在所急，量财酬高谊。苍苍有明威，可一不可二。斯言共记取，切莫视儿戏。既感覆帱恩，思享升平瑞。