fǔ抚xù恤liù六shǒu首dá答cài蔡shēng生tíng廷lán兰qí其sān三
zhōu周kǎi凯〔〔qīng清dài代〕〕
dà大fǔ府wén闻gào告jí急，，fēi飞zhāng章dá达tiān天qú衢。。xí檄lìng令shà厦mén门dào道，，jiù就jìn近xié携suǒ所xū需。。
tǎng帑jīn金chū出tīng厅kù库，，shǔ薯sī丝gòu购hǎi海yú嵎。。kè剋qī期dù渡míng溟bó渤，，wèi未gǎn敢huǎn缓xū须yú臾。。
dōng东hǎi海piān偏zuò作jù剧，，piào漂pō泊yuè月yǒu有yú馀。。xìng幸bù不zàng葬yú鱼fù腹，，jū居rán然dào到pēng澎hú湖。。
tái台yáng阳zhèn镇dào道fǔ府，，zǎo早xí檄dà大lìng令xú徐。。shěn沈shī施èr二xún巡jiǎn检，，xiān先hòu后lín临zāi灾qū区。。
zhé折wéi桅yǔ与duàn断duò舵，，qīng倾fù覆yóu尤kān堪yú虞。。fēn分tóu投jī稽hù户jí籍，，mào冒xiǎn险wàng忘juān捐qū躯。。
yuán援zhào照xī昔nián年lì例，，huǒ火sù速kāi开cāng仓chǔ储。。jiān监fàng放xuǎn选shēn绅shì士，，shǒu手bù不jiǎ假lì隶xū胥。。
lǎo老ruò弱dài戴huáng皇rén仁，，qiǎng襁fù负lái来yú于yú于。。yú余yě也xīn心kǒng孔jí亟，，sī思mín民kǒu口kě可hú糊。。
jì计ěr尔dīng丁duō多guǎ寡，，jì计ěr尔jiā家yǒu有wú无。。jì计ěr尔yōng饔sūn飧hòu后，，jì计ěr尔yì刈huò穫chū初。。
wù务shǐ使zhān沾shí实huì惠，，pǔ普biàn遍hǎi海zhī之yú隅。。kǎi恺zé泽shí实wāng汪huì濊，，chén臣gōng工gǎn敢yū迂jū拘。。
抚恤六首答蔡生廷兰 其三。清代。周凯。 大府闻告急，飞章达天衢。檄令厦门道，就近携所需。帑金出厅库，薯丝购海嵎。剋期渡溟渤，未敢缓须臾。东海偏作剧，漂泊月有馀。幸不葬鱼腹，居然到澎湖。台阳镇道府，早檄大令徐。沈施二巡检，先后临灾区。折桅与断舵，倾覆尤堪虞。分投稽户籍，冒险忘捐躯。援照昔年例，火速开仓储。监放选绅士，手不假隶胥。老弱戴皇仁，襁负来于于。余也心孔亟，思民口可糊。计尔丁多寡，计尔家有无。计尔饔飧后，计尔刈穫初。务使沾实惠，普遍海之隅。恺泽实汪濊，臣工敢迂拘。