bìng病zhōng中jiǎn简dà大zǐ姊
zhū朱pèi佩lán兰〔〔qīng清dài代〕〕
bié别hèn恨lí离chóu愁xiě写sù素jiān笺，，zì自chūn春cú徂xià夏yòu又qiū秋tiān天。。shāng伤xīn心zuì最shì是wú无jiā家kè客，，yī衣shí食nián年nián年chū出yàn砚tián田。。
病中简大姊。清代。朱佩兰。 别恨离愁写素笺，自春徂夏又秋天。伤心最是无家客，衣食年年出砚田。