dēng登cháo朝tiān天tái台
zhū朱shì仕jiè玠〔〔qīng清dài代〕〕
yāng泱mǎng漭jiē接xū虚wú无，，tái台kōng空kàn瞰sì四yú隅。。zhà乍jīng惊hán寒làng浪yǒng涌，，wéi惟jiàn见piàn片yún云gū孤。。
zhuō拙huàn宦dōng东míng溟yuǎn远，，huái怀xiāng乡xī西rì日cú徂。。bù不kān堪huá华bìn鬓fā发，，piào漂pō泊tàn叹qióng穷rú儒。。
登朝天台。清代。朱仕玠。 泱漭接虚无，台空瞰四隅。乍惊寒浪涌，惟见片云孤。拙宦东溟远，怀乡西日徂。不堪华鬓发，漂泊叹穷儒。