tóng同xiù绣gǔ谷fǎng访wú吴shí石cāng仓xiān先shēng生qí其yī一
zhū朱zhāng樟〔〔qīng清dài代〕〕
mù暮nián年cí词kè客tàn叹chén晨xīng星，，dú独yǒu有xiān先shēng生shàng尚diǎn典xíng型。。jìng竟rì日měi每róng容kāi开juǎn卷shuō说，，yú余hán寒yóu犹xǔ许xià下lián帘tīng听。。
cán残shī诗dài待bǔ补《《xī溪táng堂jí集》》，，gōng公lùn论wēi微cún存《《yě野shǐ史tíng亭》》。。wǒ我yì亦zhí执jīng经chēng称dì弟zi子，，shū疏quán泉xīn新chè坼huì惠shān山píng瓶。。
同绣谷访吴石仓先生 其一。清代。朱樟。 暮年词客叹晨星，独有先生尚典型。竟日每容开卷说，余寒犹许下帘听。残诗待补《溪堂集》，公论微存《野史亭》。我亦执经称弟子，疏泉新坼惠山瓶。