chūn春wǎn晚
zhū朱zhōng中méi楣〔〔qīng清dài代〕〕
sè瑟sè瑟xiāng湘lián帘niǎo袅niǎo袅chuí垂，，jiāo娇yīng莺chū初zhuàn啭zuì最gāo高zhī枝。。zhěn枕léng棱huà画dé得jīn金chāi钗xiǎng响，，wèi为jì记shēn深xiāo宵mèng梦lǐ里shī诗。。
春晚。清代。朱中楣。 瑟瑟湘帘袅袅垂，娇莺初啭最高枝。枕棱画得金钗响，为记深宵梦里诗。