zèng赠dǒng董shì士miǎn勉guī归hǎi海zhōu州bìng并wèn问xùn讯liú刘gòng贡yù寓xué学zhèng正
zhèng郑zhēn真〔〔míng明dài代〕〕
fēng风yún云hào浩miǎo渺fàn泛líng灵chá槎，，sān三jìng径guī归lái来jú菊yǒu有huā花。。shū疏guǎng广zhái宅dōng东tiān天rù入hǎi海，，lóng龙qiě且chéng城wài外shuǐ水náng囊shā沙。。
bīn宾yán筵qiě且fù复chéng成yú娱lè乐，，dì帝quē阙zhōng终xū须bài拜chǒng宠jiā嘉。。hǎo好yǔ语hóng黉gōng宫liú刘bó博shì士，，xiū休jiāng将jiǎn简cè策wèn问shēng生yá涯。。
赠董士勉归海州并问讯刘贡寓学正。明代。郑真。 风云浩渺泛灵槎，三径归来菊有花。疏广宅东天入海，龙且城外水囊沙。宾筵且复成娱乐，帝阙终须拜宠嘉。好语黉宫刘博士，休将简策问生涯。