xīn新yàn雁guò过zhuāng妆lóu楼zhāng张shān山hé荷cháng尝dé得xuē薛jìng镜yú于wú吴shì市。。bèi背zàn錾sī思juān娟xiǎo小yìn印，，suǒ索shū书juān娟jìng镜lóu楼bǎng榜，，yìng媵zhī之yǐ以cí词
zhū朱zǔ祖móu谋〔〔qīng清dài代〕〕
fěn粉dù蠹jīn金lián奁，，xián闲qíng情shì事、、lǜ绿chuāng窗yǐng影chū出juān娟juān娟。。wǔ舞luán鸾xié斜yǐ倚，，qīn亲jiàn见xiǎo小zì字lián连huán环。。
yuè越lǚ缕pī披xiāng香lóng笼xiù袖jiǎo角，，biàn弁fēng峰tiān添dài黛yūn晕méi眉wān弯。。guàn惯wēn温cún存、、yè夜lái来qiàn茜sè色，，xiāo销yǔ与huá华nián年。。
chūn春fēng风yíng盈yíng盈mǎn满qiè箧，，bàn伴shàng上lián帘gàn绀yù玉，，qiǎn浅zhào照dī低huán鬟。。fù赋qíng情duō多lì丽，，kōng空chàng怅cuì翠zhú竹hán寒tiān天。。
xūn熏lú炉bàn半wēn温xiù绣hù户，，wèn问zhuāng妆yè靥、、hé何shí时xiāng相xiàng向yuán圆。。xún寻fāng芳yuē约，，liào料xiǎo小líng菱chūn春yǐng影，，bù不gé隔péng蓬shān山。。
新雁过妆楼 张山荷尝得薛镜于吴市。背錾思娟小印，索书娟镜楼榜，媵之以词。清代。朱祖谋。 粉蠹金奁，闲情事、绿窗影出娟娟。舞鸾斜倚，亲见小字连环。越缕披香笼袖角，弁峰添黛晕眉弯。惯温存、夜来茜色，销与华年。春风盈盈满箧，伴上帘绀玉，浅照低鬟。赋情多丽，空怅翠竹寒天。熏炉半温绣户，问妆靥、何时相向圆。寻芳约，料小菱春影，不隔蓬山。