qīng青yù玉àn案（（yún筠wēng翁shēng生cháo朝））
zhāng张yuán元gàn干〔〔sòng宋dài代〕〕
shuǐ水zhī芝xiāng香yuǎn远yáo摇hóng红yǐng影。。fàn泛ruì瑞ǎi霭、、héng横shān山dǐng顶。。piāo缥miǎo缈shēng笙gē歌yún云bù不dìng定。。yù玉gōu钩xié斜guà挂，，sù素chán蟾chū初mǎn满，，zuì醉qiè惬fú浮guā瓜lěng冷。。tíng庭lán兰xì戏cǎi彩chuán传jīn金dǐng鼎。。xiǎo小xiù袖qīng青shān衫gèng更huī辉yìng映。。shuí谁dào道yún筠xī溪guī归jì计jìn近。。qiū秋fēng风cuī催qù去，，fèng凤chí池nán难lǎo老，，zhǎng长bǎ把zhōng中shū书yìn印。。
青玉案（筠翁生朝）。宋代。张元干。 水芝香远摇红影。泛瑞霭、横山顶。缥缈笙歌云不定。玉钩斜挂，素蟾初满，醉惬浮瓜冷。庭兰戏彩传金鼎。小袖青衫更辉映。谁道筠溪归计近。秋风催去，凤池难老，长把中书印。