yóu游tiān天píng平shān山
yáng杨jìng靖〔〔qīng清dài代〕〕
shí石qún群bù不mián眠zuò作rén人lì立，，chóu畴nǎng曩biān鞭zhī之qū趋bù不jí及。。pī披cǎo草méng蒙rōng茸tóu头gài盖lì笠，，fǔ俯yǎng仰cān参chà差sēn森sǒng耸xī息。。
yī一shí石yá崖dǐ底diào钓tú徒gōng恭，，yī一shí石fēng峰tóu头zuì醉sēng僧qì憩。。gèng更yǒu有yī一shí石rú如měi美rén人，，wǔ舞xiù袖piān翩xiān跹fǔ俯hé何shí拾。。
qí其yú余lèi累lèi累xíng形gè各shū殊，，ruò若xíng行ruò若yǔ语ruò若gǒng拱yī揖。。shì世rén人fù富guì贵wèi未wàng忘huái怀，，yàn艳shuō说jiā嘉míng名cháo朝wàn万hù笏。。
wǒ我xíng行qí其jiān间xǐ喜wú无shè射，，sǔn笋yú舆dī低róu柔chēng称qiě且shì适。。bì苾chú刍yíng迎xiào笑quàn劝cháo朝cān餐，，bǎo饱shí食shān山chú厨yǐn饮quán泉liè冽。。
píng平shēng生zì自hèn恨wěi磈lěi磊duō多，，dào到cǐ此hé何qī期zhuǎn转xiāo消shì释。。shān山líng灵tǎng傥xǔ许jié结máo茅jū居，，qǐng请yǔ与shí石yǒu友gòng共cháo朝xī夕。。
游天平山。清代。杨靖。 石群不眠作人立，畴曩鞭之趋不及。披草蒙茸头盖笠，俯仰参差森耸息。一石崖底钓徒恭，一石峰头醉僧憩。更有一石如美人，舞袖翩跹俯何拾。其余累累形各殊，若行若语若拱揖。世人富贵未忘怀，艳说嘉名朝万笏。我行其间喜无射，笋舆低柔称且适。苾刍迎笑劝朝餐，饱食山厨饮泉冽。平生自恨磈磊多，到此何期转消释。山灵傥许结茅居，请与石友共朝夕。