shí十yuè月shí十wǔ五rì日wèi为xiān先jūn君huì讳rì日zhōu舟zhōng中zhì志āi哀
yán严fēn鈖〔〔qīng清dài代〕〕
huí回shǒu首jiā家yuán园hún魂àn暗xiāo销，，bái白yáng杨shuāi衰cǎo草lěng冷xiāo萧xiāo萧。。péng篷chuāng窗yī一bǎ把gū孤ér儿lèi泪，，liú流dào到fén坟tóu头dāng当jiǔ酒jiāo浇。。
十月十五日为先君讳日舟中志哀。清代。严鈖。 回首家园魂暗销，白杨衰草冷萧萧。篷窗一把孤儿泪，流到坟头当酒浇。