dù渡jiāng江yún云mèng梦yóu游jiāo焦shān山
dù杜wén文lán澜〔〔qīng清dài代〕〕
tiān天fēng风chuī吹guǎng广xiù袖，，sōng松liáo寮zhà乍yǐ倚，，qí奇qì气dùn顿pán蟠xiōng胸。。shì似céng曾xiāng相shí识chù处，，piān偏bù不fēn分míng明，，shān山sè色yǒu有wú无zhōng中。。
qīng清yóu游lǚ屡juàn倦，，suàn算zhě者fān番、、jiàn健piē撇kū枯qióng筇。。dàn但guài怪dé得、、míng铭wàng忘yì瘗hè鹤，，jué绝bì壁luàn乱tái苔fēng封。。
cōng匆cōng匆。。shā沙ōu鸥wò卧xuě雪，，zhèn阵yàn雁tí啼shuāng霜，，bàn伴yín吟jiān肩dú独sǒng耸。。fēi飞jǐn尽le了、、lán岚guāng光yān烟cuì翠，，hǎi海jìng镜hán涵kōng空。。
zhǎng长gē歌dài待huàn唤yú鱼lóng龙tīng听，，yòu又nù怒cháo潮、、jīng惊qǐ起shū疏zhōng钟。。cán残zuì醉xǐng醒，，yī一jiāng江dàn淡yuè月gū孤péng篷。。
渡江云 梦游焦山。清代。杜文澜。 天风吹广袖，松寮乍倚，奇气顿蟠胸。似曾相识处，偏不分明，山色有无中。清游屡倦，算者番、健撇枯筇。但怪得、铭忘瘗鹤，绝壁乱苔封。匆匆。沙鸥卧雪，阵雁啼霜，伴吟肩独耸。飞尽了、岚光烟翠，海镜涵空。长歌待唤鱼龙听，又怒潮、惊起疏钟。残醉醒，一江淡月孤篷。