shēng声shēng声màn慢yuán袁jiāng江gǎn感huái怀zèng赠jiāng江pèi佩zhī之
dù杜wén文lán澜〔〔qīng清dài代〕〕
jiāng江yān淹lǎo老qù去，，dù杜mù牧zhòng重lái来，，zūn尊qián前xiāng相duì对jiē嗟xū歔。。huà画lǐ里jīn金chéng城，，cāng沧sāng桑yī一shà霎mó模hú糊。。
jī饥yīng鹰zhuó啄cán残zhàn战xuè血，，qì泣hán寒shā沙、、lín燐huǒ火qīng青wú芜。。pín频chàng怅wǎng惘、、shì似sū苏tái台wǔ舞bà罢，，tài太xī息jù句wú吴。。
hèn恨zhǐ指dī堤biān边kūn髡liǔ柳，，wèn问zhēng征rén人、、bié别hòu后hái还yǒu有chūn春wú无？？xī昔rì日shēng笙gē歌，，fù付yǔ与guǐ鬼chàng唱wū呜wū呜。。
xiū休yuàn怨zhè鹧gū鸪shēng声kǔ苦，，yǐ倚chún纯gōu钩、、yóu犹jǐn紧shān珊hú瑚。。jūn君bù不jiàn见，，bào抱kū枯zhī枝、、tí啼shā杀yè夜wū乌。。
声声慢 袁江感怀赠江佩之。清代。杜文澜。 江淹老去，杜牧重来，尊前相对嗟歔。画里金城，沧桑一霎模糊。饥鹰啄残战血，泣寒沙、燐火青芜。频怅惘、似苏台舞罢，太息句吴。恨指堤边髡柳，问征人、别后还有春无？昔日笙歌，付与鬼唱呜呜。休怨鹧鸪声苦，倚纯钩、犹紧珊瑚。君不见，抱枯枝、啼杀夜乌。