qìn沁yuán园chūn春··jì寄fàn范hù笏xī溪dài代jiǎn柬
huáng黄zhī之juàn隽〔〔qīng清dài代〕〕
gū孤guǎn馆xū虚chuāng窗，，jì记xī昔tóng同jūn君，，kè客xìng兴zuì最háo豪。。xiàng向yuán蚖gāo膏lèi泪chù处，，yán研zhū朱gǎi改qū曲，，hóng虹dī堤chǐ齿wài外，，fú浮bái白guān观cháo潮。。
jī迹sàn散tīng汀píng萍，，yán颜kàn看wū屋yuè月，，qiǎn遣mèng梦xiāng相xún寻pà怕lù路yáo遥。。yín吟shī诗fǒu否，，xiǎng想xìng杏huā花chūn春yǔ雨，，tì替wǒ我hún魂xiāo销。。
jīn今cháo朝。。lǎn懒zuò做hóng洪qiáo乔。。wèi为chuán传jiǎn简zhū朱mén门yī一yī一qiāo敲。。dàn但yù玉yān烟mò墨tà拓，，wèi未tóng同shí拾jiè芥，，zhū珠biān编huà画pǔ谱，，xū须wàng望tóu投táo桃。。
yín蟫shǐ史cán残jiān笺，，jī鸡kē窠mì秘jí笈，，zhì炙zhǎn盏yīng应liú留shí十yè夜chāo钞。。hái还shū书zhài债，，yǔ与xiāng相sī思zhài债děng等，，zǒng总dài待guī归ráo桡。。
沁园春·寄范笏溪代柬。清代。黄之隽。 孤馆虚窗，记昔同君，客兴最豪。向蚖膏泪处，研朱改曲，虹堤齿外，浮白观潮。迹散汀萍，颜看屋月，遣梦相寻怕路遥。吟诗否，想杏花春雨，替我魂销。今朝。懒做洪乔。为传简朱门一一敲。但玉烟墨拓，未同拾芥，珠编画谱，须望投桃。蟫史残笺，鸡窠秘笈，炙盏应留十夜钞。还书债，与相思债等，总待归桡。