zhāng张xiǎo小pǔ圃xué学shǐ使yǐ以zhòng重kān刊xiù秀yě野táng堂běn本hán韩shī诗jiàn见yí贻fù赋xiè谢
kǒng孔xiàn宪yí彝〔〔qīng清dài代〕〕
píng平shēng生zūn尊hán韩gōng公，，mèng梦mèi寐měi每ruò若jiàn见。。xué学shī诗míng名wú吾zhāi斋，，gǔ古lái来bǎo宝lǐ李hàn汉。。
cè侧xiǎng想xiù秀yě野táng堂，，kǔ苦xīn心shì事mó摩yán研。。jīng精běn本shì世hǎn罕qiú求，，rì日jiǔ久huò或màn漫huàn漶。。
jiā嘉huì惠zhòng重kāi开diāo雕，，zhū朱mò墨hé何cuǐ璀càn璨。。liú流chuán传guì贵yǒu有rén人，，xīn欣fù复guī归shǐ使yuàn院。。
wǒ我dēng登wén文hǎi海táng堂，，huò获cǐ此jù剧huān欢biàn忭。。péng篷chuāng窗rì日yín吟sòng诵，，kè客lù路xiāo消wǔ午juàn倦。。
qiè窃wèi谓gōng公wén文zhāng章，，liú流pài派shí实yān淹guàn贯。。guāng光yàn焰wàn万zhàng丈zhǎng长，，yǐ已dǎo导ōu欧sū苏xiān先。。
xún寻yuán源gòng共zhuī追sù溯，，wū乌néng能dé得yá涯àn岸。。xìng性qíng情dé得suǒ所jìn近，，xué学yān焉zhì志wú吾yuàn愿。。
bài拜jiā嘉duō多yú余zhēn珍，，cǐ此huì惠shí实suǒ所guān冠。。
张小圃学使以重刊秀野堂本韩诗见贻赋谢。清代。孔宪彝。 平生尊韩公，梦寐每若见。学诗名吾斋，古来宝李汉。侧想秀野堂，苦心事摩研。精本世罕求，日久或漫漶。嘉惠重开雕，朱墨何璀璨。流传贵有人，欣复归使院。我登文海堂，获此剧欢忭。篷窗日吟诵，客路消午倦。窃谓公文章，流派实淹贯。光焰万丈长，已导欧苏先。寻源共追溯，乌能得涯岸。性情得所近，学焉志吾愿。拜嘉多余珍，此惠实所冠。