qīng青yù玉àn案（（tóng同qián前））
cháo晁bǔ补zhī之〔〔sòng宋dài代〕〕
shí十nián年bù不xiàng向dōu都mén门dào道。。xìn信pǐ匹mǎ马、、xiū羞zhòng重dào到。。yù玉fǔ府cān骖luán鸾yóu犹nián年shǎo少。。gōng宫huā花tóu头shàng上，，yù御lú炉yān烟dǐ底，，cháng常rì日cháo朝huí回zǎo早。。xiá霞shāng觞fān翻shǒu手qún群xiān仙xiào笑。。hèn恨chén尘shì士rén人jiān间yì易chūn春lǎo老。。bái白fā发chóu愁zhàn占tóng彤tíng庭yǎo杳。。hóng红qiáng墙tiān天zǔ阻，，bì碧háo濠yān烟suǒ锁，，xì细yǔ雨mí迷fāng芳cǎo草。。
青玉案（同前）。宋代。晁补之。 十年不向都门道。信匹马、羞重到。玉府骖鸾犹年少。宫花头上，御炉烟底，常日朝回早。霞觞翻手群仙笑。恨尘士人间易春老。白发愁占彤庭杳。红墙天阻，碧濠烟锁，细雨迷芳草。