yī一jiǎn翦méi梅（（zèng赠zǐ紫yún云yǒu友））
gé葛zhǎng长gēng庚〔〔sòng宋dài代〕〕
jiàn剑yǐ倚qīng青tiān天dí笛yǐ倚lóu楼。。yún云yǐng影yōu悠yōu悠。。hè鹤yǐng影yōu悠yōu悠。。hǎo好tóng同xié携shǒu手shàng上yíng瀛zhōu洲。。shēn身zài在yán阎fú浮。。yè业zài在yán阎fú浮。。yī一duàn段hóng红yún云lǜ绿shù树chóu愁。。jīn今yě也xiū休xiū休。。gǔ古yě也xiū休xiū休。。xī夕yáng阳xī西qù去shuǐ水dōng东liú流。。fù富yòu又hé何qiú求。。guì贵yòu又hé何qiú求。。
一翦梅（赠紫云友）。宋代。葛长庚。 剑倚青天笛倚楼。云影悠悠。鹤影悠悠。好同携手上瀛洲。身在阎浮。业在阎浮。一段红云绿树愁。今也休休。古也休休。夕阳西去水东流。富又何求。贵又何求。