zì自tí题huà画méi梅
féng冯péi培yuán元〔〔qīng清dài代〕〕
dōng东fēng风chuī吹nuǎn暖dào到nán南zhī枝，，cán残là腊chū初huí回rì日jiàn渐chí迟。。wǎn晚jié节zì自néng能liú留suì岁mù暮，，qīng清míng名jiǔ久yǐ已wèi畏rén人zhī知。。
yān崦xī西shān山yuǎn远huā花chéng成hǎi海，，hú湖shàng上chūn春hán寒hè鹤shǒu守cí祠。。míng茗wǎn碗lú炉xiāng香xīn新wèi位zhì置，，shǒu手qiān搴cán残è萼chā插jūn军chí持。。