xiǎo小zhòng重shān山（（fù赋yún云wū屋））
zhāng张yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
qīng清qì气fēi飞lái来wàng望shì似kōng空。。shù数chuán椽hé何yòng用cǎo草，，xī膝kān堪róng容。。juǎn卷jiāng将yī一piàn片dāng当lián帘lóng栊。。nán难chí持zèng赠，，zhǐ只zài在cǐ此shān山zhōng中。。yú鱼yǐng影juàn倦suí随fēng风。。wú无xīn心chéng成yǔ雨yì意，，yòu又xī西dōng东。。dōu都yuán缘chuāng窗hù户zì自líng玲lóng珑。。jiāng江fēng枫wài外，，bù不gé隔yè夜shēn深zhōng钟。。
小重山（赋云屋）。宋代。张炎。 清气飞来望似空。数椽何用草，膝堪容。卷将一片当帘栊。难持赠，只在此山中。鱼影倦随风。无心成雨意，又西东。都缘窗户自玲珑。江枫外，不隔夜深钟。