qiǎn遣xìng兴jì寄yáng杨zi子cháng常xiān先shēng生
wáng王wéi维níng宁〔〔qīng清dài代〕〕
xián闲lái来chuāng窗xià下zhěn枕shū书mián眠，，yī一tà榻qīng清fēng风wǔ五liǔ柳yān烟。。sōng松lài籁hū忽shēng生chá茶dǐng鼎nèi内，，tóng桐yīn阴bàn半luò落bǐ笔chuáng床qián前。。
lián莲huā花jié结shè社sī思táo陶lìng令，，shì柿yè叶gōng供shū书xiǎng想zhèng郑qián虔。。běn本yù欲jiě解cháo嘲wú无kě可jiě解，，zuì醉yú余hái还zhǎn展zi子yún云piān篇。。
遣兴寄杨子常先生。清代。王维宁。 闲来窗下枕书眠，一榻清风五柳烟。松籁忽生茶鼎内，桐阴半落笔床前。莲花结社思陶令，柿叶供书想郑虔。本欲解嘲无可解，醉余还展子云篇。