qìn沁yuán园chūn春fàng放zhōu舟dà大jiāng江zhì至jiāo焦shān山，，hái还，，dēng登běi北gù固gān甘lù露sì寺
yì易shùn顺dǐng鼎〔〔qīng清dài代〕〕
chéng乘yī一yè叶zhōu舟，，fàng放hū乎zhōng中liú流，，qǐ岂bù不kuài快zāi哉。。zhèng正hǎi海mén门wú无lù路，，yú渔fān帆shì似xuě雪，，jiāng江tiān天yǒu有sì寺，，fú佛gǔ鼓rú如léi雷。。
lú芦dí荻xiāo萧xiāo萧，，bō波tāo涛gǔn滚gǔn滚，，quàn劝wǒ我xū须qīng倾jīng京kǒu口pēi醅。。cū粗háo豪shén甚，，bǎ把nán南cháo朝xià下jiǔ酒，，dōng东hǎi海wèi为bēi杯。。
tiān天fēng风chuī吹wǒ我nán南lái来。。duì对rú如cǐ此jiāng江shān山huái怀bào抱kāi开。。xiào笑jīn金jiāo焦liǎng两diǎn点，，yī一bān般jùn俊wù物，，qí齐liáng梁liù六dài代，，jǐ几gè个xióng雄cái才。。
dà大dì帝lóng龙pán蟠，，jì寄nú奴hǔ虎jù踞，，wáng王qì气xiāo销shěn沈jué绝kě可āi哀。。xié斜yáng阳lǐ里，，qiě且gāo高gē歌jī击jí楫，，zhǎng长xiào啸dēng登tái台。。
沁园春 放舟大江至焦山，还，登北固甘露寺。清代。易顺鼎。 乘一叶舟，放乎中流，岂不快哉。正海门无路，渔帆似雪，江天有寺，佛鼓如雷。芦荻萧萧，波涛滚滚，劝我须倾京口醅。粗豪甚，把南朝下酒，东海为杯。天风吹我南来。对如此江山怀抱开。笑金焦两点，一般俊物，齐梁六代，几个雄才。大帝龙蟠，寄奴虎踞，王气销沈绝可哀。斜阳里，且高歌击楫，长啸登台。