zhāng张shī诗líng舲shì侍láng郎huà画cí慈rén仁sì寺shuāng双sōng松tú图liú留zhì置sì寺zhōng中
yè叶míng名lǐ澧〔〔qīng清dài代〕〕
xiāng香guāng光miào妙bǐ笔jīn今hé何zài在，，jié劫huǒ火xiāo销shěn沈yī一wǎng惘rán然。。yòu又jiàn见sūn孙zhī枝sàn散lín鳞zhǎo爪，，xìng幸féng逢shī诗lǎo老xiě写yún云yān烟。。
láng琅láng琅zhōng钟qìng磬jiā伽lán蓝dì地，，jì寂jì寂yīng莺huā花fú祓xì禊yán筵。。yī一lì例jī稽shān山zhòng重bēi悲gǎn感，，hǎo好jiāng将shí石mò墨fù付tā他nián年。。
张诗舲侍郎画慈仁寺双松图留置寺中。清代。叶名澧。 香光妙笔今何在，劫火销沈一惘然。又见孙枝散鳞爪，幸逢诗老写云烟。琅琅钟磬伽蓝地，寂寂莺花祓禊筵。一例稽山重悲感，好将石墨付他年。