jiǔ九yuè月tóng同jí集cài蔡yì翼huáng皇tài太shǒu守lái来qīng青tíng亭
lí黎shì士hóng弘〔〔qīng清dài代〕〕
jué绝shèng胜tíng亭tái台jiàn见yuǎn远gǎng岗，，xiāng相jiāng将gāo高chù处dài待zhòng重yáng阳。。jǐ几xíng行zhuó浊jiǔ酒jiāo浇huái槐lěng冷，，jǐn尽qǐ启shū疏lián帘ràng让jú菊xiāng香。。
rén人zài在tā他xiāng乡zhī知yǒu友zhòng重，，kè客dāng当jiā佳xù序fù附guān官máng忙。。qiè朅lái来tuō脱mào帽kuáng狂cóng从shì事，，shǒu手huà划yín银hé河shù数lòu漏zhǎng长。。
九月同集蔡翼皇太守来青亭。清代。黎士弘。 绝胜亭台见远岗，相将高处待重阳。几行浊酒浇槐冷，尽启疏帘让菊香。人在他乡知友重，客当佳序附官忙。朅来脱帽狂从事，手划银河数漏长。