jì记yì忆jí即shū书qí其wǔ五
sūn孙yuán原xiāng湘〔〔qīng清dài代〕〕
bìng病zhōng中xiāo消xī息zì恣kuī窥chān觇，，qiāo悄jiē揭luó罗wéi帏àn按yù玉xiān纤。。píng平rì日wèi未róng容qīn亲jìn近chù处，，jīn今cháo朝bù不dào道jǐn尽wú无xián嫌。。
记忆即书 其五。清代。孙原湘。 病中消息恣窥觇，悄揭罗帏按玉纤。平日未容亲近处，今朝不道尽无嫌。