dào到pēng澎hú湖jìng境
hú胡jiàn健〔〔qīng清dài代〕〕
zhōu舟rén人gào告wǒ我shuǐ水zhōng中zhǐ沚，，qīng青qīng青yī一diǎn点xiǎo小yú于mǐ米。。cǐ此shì是pēng澎hú湖xī西yǔ屿tóu头，，hǎo好xiàng向wàng望lóu楼yáo遥dèng瞪shì视。。
qī七gèng更yáng洋zǒu走shí十èr二shí时，，bái白niǎo鸟fān翻fēi飞chǎn冁rán然xǐ喜。。yú渔huǒ火xīng星xīng星jiàn渐jiàn渐míng明，，dào到jìng境bù不guò过sān三shí十lǐ里。。
fēng风wēi微xiè卸xí席xià下lǔ橹yáo摇，，qí齐xīn心xié协lì力lì力zú足shì恃。。yǐn引gēng縆tàn探qiǎn浅fù复liàng量shēn深，，kǒng恐fáng防shā沙xiàn线yǔ与jiāo礁zhǐ址。。
dà大chuán船jìn进gǎng港běn本lái来nán难，，qià恰zhí值jīn今xiāo宵hǎo好cháo潮shuǐ水。。sì四jiǎo角zǐ仔，，jīn金guī龟zī觜，，gǎng港kǒu口rú如mén门yì屹shān山zhì峙。。
fēn纷fēn纷lì吏yì役huān欢xiāng相yíng迎，，hóng红shā纱jiā夹àn岸lóng笼dēng灯qí俟。。lián连rì日jīng惊xīn心qiān千chǐ尺tāo涛，，zú足tà踏shí实dì地lè乐wú无bǐ比。。
cóng从róng容jiù就guǎn馆yè谒zhū诸shēng生，，yīn殷qín勤wèn问sú俗qiè挈dà大zhǐ指。。yī一shí十sān三ào澳mín民pō颇dūn惇，，jiāo浇lí漓zhǐ只yǒu有mā妈gōng宫shì市。。
到澎湖境。清代。胡健。 舟人告我水中沚，青青一点小于米。此是澎湖西屿头，好向望楼遥瞪视。七更洋走十二时，白鸟翻飞冁然喜。渔火星星渐渐明，到境不过三十里。风微卸席下橹摇，齐心协力力足恃。引縆探浅复量深，恐防沙线与礁址。大船进港本来难，恰值今宵好潮水。四角仔，金龟觜，港口如门屹山峙。纷纷吏役欢相迎，红纱夹岸笼灯俟。连日惊心千尺涛，足踏实地乐无比。从容就馆谒诸生，殷勤问俗挈大指。一十三澳民颇惇，浇漓只有妈宫市。